- Din satan! - Bed han dig?
Gale Schrader, du er anholdt for mord og kidnapning...
- Vi fik ham. - Jeg er bange! Hvor er min mor?
I ses på sygehuset. Han kan ikke...
- Lad mig sige farvel. - Den ret har du mistet.
- Hun er min datter. Jenny. - Bare rolig.
- Han kan ikke skade dig. - Jenny, undskyld.
Følger du med hende?
Jenny, han kommer ind i mange år. Alt bliver godt.
Morgan venter på ambulancen. Bunting og jeg kører ham ind.
- Hytten er tom. - Aflys efterlysningen.
Vi har ikke fundet lastbilen. Pigen virker uskadt.
Agent Morgan følger med hende i ambulancen.
- Vil du snakke med din mor? - Mor?
Nej, jeg har det fint.
Han myrder og kidnapper og bruger samme lastbil: Ikke smart.
- Han har siddet inde i 11 år. - Bliver de ikke bedre kriminelle?
Du er utålmodig og gal. Du tog dit barn for at hævne dig på din eks.
- Din eks... - Lyver. Jeg burde have dræbt hende.
Som du myrdede Stacy Ryan? Hvorfor gjorde du det?
- Du ville ikke forstå. - Jeg er lutter øren.
Jeg fatter det ikke: Han var tyv, men blev morder.
Du myrdede en uskyldig kvinde. Du stak hende og smed liget.
Hvorfor værdsatte du ikke friheden? Du havde klaret dig længe.
Du kunne have nydt roen. Men nogle skal have adspredelse.
Du vænnede dig nok til vanviddet i fængslet.
"Det er vanvittigt af fårene at forhandle om fred med ulven."
- Thomas Fuller. - Er du imponeret?
- Jeg er overrasket. Er du ulven? - Du skulle bare vide.
Der har vi egoet. I et sekund var du uforudsigelig.
Men du var nødt til at prale. Det er altså kedeligt.
- Hvad er der? Sæt dig op! - Jeg skal kaste op.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Jeg stopper. - Jeg skal kaste op.
- For pokker da.
Er jeg stadig kedelig? Er jeg kedelig?!
"ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI"
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
- Hvor er nøglerne? - Nej!
Fandens!
Jeg er FBI-agent! Jeg har en fange, der har dræbt betjenten her.
Jeg vidste det! Du er virkelig engageret. Min arm!
Det der er en fange! Hvad laver du?
- Hit med pistolen. - Hvad? Du dræbte en betjent.
Giv mig pistolen. Hun ved, at vi er to.
- Du skal sys. - Jeg tager ikke til sygehuset.
Du bløder meget. Tryk mod såret.
- Giv mig pistolen! - Ind i lastbilen.
"Mennesket betaler hellere skade end gavn."
"Taknemlighed er en byrde, hævn en fornøjelse." Tacitus.
Stop, det er en af vores.
- Prentiss, hvad skete der? - Bunting er død.
- Hvor er Schrader? - Væk. Der var en lastbil.
VA73078. De kørte mod nord for ti minutter siden.
- Den satan slap væk. - Han har en partner.
Første sag. Vi vandt. Du er hjemme til frokost.
Hvorfor dræbte Schrader Stacy Ryan? Hun har ingen kobling til familien.
Der sket en ulykke. Emily er på sygehuset, Bunting er død.
- Hvor er Schrader? - På vej nordpå. Han har en partner.
- Vi må spærre vejene. - Har vi en nummerplade?
Han kan være på vej til Canada. Find en lokal.
- JJ... - Schrader skal efterlyses.
Han var bankrøver. Nu har han dræbt og kidnappet.
- Det er mere, end vi troede. - Han har en større plan.
- I profilen var der ingen partner. - Vi kender ham slet ikke.
Jeg må indrømme, du er bedre, end jeg troede.
Idioterne fattede ikke, hvad der skete. Giv mig noget smertestillende.
Hold nu op. Er du snart færdig?
- Vi må af sted. - Jeg har ikke nøglen.
- Min kontakt begynder først kl. 8. - Skal vi vente til i morgen?
- Du skulle ikke have dræbt betjenten. - Han kunne ikke holde kæft.
Nu efterlyser de dig og skaffer forstærkning.
- Du kommer aldrig herfra nu. - Der kommer du ind i billedet.
Jeg sætter min lid til dig.
Giver det et ar?
Vi må finde Schrader. Jeg vil ikke blive her, jeg har det fint.
- Prentiss, du har hjernerystelse. - Jeg så fyren.
Lav et kognitivt interview med mig.
Du er i chok, Emily. Hvor mange skud affyrede du?
- Tre. - Du tømte magasinet.
Nej. Gjorde jeg det...?
Schrader røvede banker i 90erne og var den eneste, der røg ind.
Han var en god fange og slap ud efter 11 år.
- Alle venner er døde eller i fængsel. - De fandt en lastbil nær Canada.
- Grænserne er bevogtede, det ved han. - Han venter ikke længe.
Han kom ind for røveri. Alle forbrydelser var upersonlige.
Da han kom ud, dræbte han Ryan og kidnappede sin datter.
Når han har følelserne med, bliver han sløset og bliver fanget.
- Han er altså ikke så hård? - Han kunne flygte med Jenny.
- Vi troede, de skulle til Canada. - Det var logisk.
- Billeder fra ulykken. - Emily?
- Hun slås vist med lægerne. - Det krævede en stor indsats.
- Hvad hvis han har et hold bag sig? - Ja, det er meget at klare alene.
- Hvorfor dræbte han Ryan? - Hun kan være koblet til partneren.
Drabet var måske betaling.
Garcia, find alt om Ryan.
- Hvad mener du med, at han stak af? - Han fik hjælp.
I må blive her. En betjent bevogter døren.
- Og hvis I ikke finder ham? - Det gør vi.
- Dale får, hvad han vil. - Ved du, hvem der kan hjælpe ham?
- Han stoler ikke på nogen. - Nogen skyldte ham måske.
Jeg ved det ikke.
Jenny...
Var I alene hele tiden? Var der ingen i bilen eller hytten?
Nej.
- Hvem ville hjælpe Dale? - Det må vi finde ud af.
Stacy levede kun for at blive høj.
Schrader sad inde med hendes bror for fem år siden.
Hvorfor skulle han dræbe en narkoman? Hvor er broren nu?
- Død. - Schrader handler ikke tilfældigt.
- Stacy betød noget for ham. - Ja, men hvad?
Glem det, jeg kan se hende.
- Jeg overtager. - Tak, men jeg kan gå.
Sid! Jeg kan lide at skubbe rundt med dig.
- Gør det ondt? - Hvis "det" er kroppen, så ja.
- Så Jenny noget? - Hun så aldrig hans partner.
De fandt en lastbil uden plade, som helt klart var med i ulykken.
Så partneren alt i skoven og stjal en lastbil?
Han vidste, hvilken vej I kørte. Han ventede. Det er planlagt.
Han skal bruge en partner til noget andet.
Han sad inde og planlagde alt. Han har nok flere nødplaner.
Han kunne nå at komme over grænsen med Jenny, før vi fandt ham.
Men han blev. Han kunne jo stikke af.
- Noget holder ham i Lockport. - Jeg kunne ikke hjælpe Bunting.
- Gør ikke det. - Han var lige hos mig.
- Alle snakker om Schrader. - Der er allerede gået to timer.
- Hej! - Hvordan har du det?
Som om jeg er blevet kørt over. Garcia, sig det der igen.
Jeg har gravet mere frem om Schrader.
Vi ved, at han røvede 15 banker i New York i 90erne.
Men jeres superheltinde har opdaget, at pengene ikke er fundet.
- Hvor er de? - Det ved nok kun han.
- Det er måske derfor, han bliver. - Hvad skete ved det sidste røveri?
- Sladrede nogen? - Hvem? Han arbejdede alene.
- Vi overser nogen... - Garcia!
Jeg tjekker det.
- Hvad handler det om? - Vi har intet andet at lave.
Hvad er dit problem?
"Tøven skaber forhindringer. Mod fjerner dem."
"Mod overvinder frygt. Frygt skaber autoritet."
"48 laws of power"? Kender du den?
Vil du skyde mig?
Har jeg sagt tak?
I de gamle protokoller er navnet på en anden røver: Dan Otey.
Han skulle ind, men indgik forlig, og pludselig anholdes Schrader.
Kriminelle køber ofte jobs af hinanden. Det gjorde Schrader måske.
- Skulle en stikker blive en partner? - Schrader burde ønske ham død.
Først siger han, at Otey skylder ham en gentjeneste.
- Hvor er han? - Otey bor i byen ved rute 7.
Der er ingen her, vi går.
- Er din far hjemme? - Hvem er du?
- Gør det ikke. - Slap af. Jeg skræmmer ham bare.
Du, Dan.
Lader du din søn åbne døren? Din kujon.
Hans kone og søn var hjemme. Partneren tog dem med ovenpå.
Emily snakker med hans kone.
Dan var helt omvendt. Han var stoffri. Vi havde det godt.
Jeg turde aldrig rigtigt tro det, for så kunne alt forsvinde.
Det gør mig ondt.
Den anden mand, hvordan så han ud?
Hvid, midt i fyrrerne, kort hår. Jeg ved det ikke...
- Genkendte du ham? - Dale, ja, men ikke den anden.
Vi vil vide, hvorfra Schrader kendte sin partner.
- Hvordan talte de med hinanden? - De talte ikke.
Dale smadrede stedet. Den anden tog os ovenpå.
Han skubbede til os. Jeg vidste ikke, hvad der skulle ske.
- Gjorde han jer ondt? - Nej, han låste os bare inde.
- Låste han jer bare inde? - Ja, han bad os være stille.
Men Jason holdt ikke op med at græde.
Det var ikke med i aftalen. Jeg ville ikke dræbe nogen.
Du reddede mig. Du fik mig ud af bilen, og så døde folk.
Jeg gør det ikke. Du skræmte livet af familien, du dræbte faren.
Bare rolig. Ungen er lille, han glemmer det.
- Jeg dræbte også betjenten. - Du nød det.
Ja, det gjorde jeg. Men du stoppede mig ikke.
Jeg er med. Du gør, hvad du skal, og jeg vil have det, jeg vil.
Kom nu. Vi er næsten færdige.
- Schrader vil have magt og penge. - Og hævn. Nu er han en morder.
- Hans partner må være lige så slem. - Hvor mødtes de?
Schrader ventede. Så mødtes han med sin partner-
- og dræbte Ryan på vej til sin datter.
- Hvad mangler der? - Pengene.
- Tog han datteren, men ikke pengene? - Hvordan ville han forsørge sig?
Han har altid været kriminel og kan ikke ændre sig.
Oteys kone sagde, at partneren låste dem inde for at beskytte dem.
- Han beskyttede dem. Sært. - De spiller måske hver sin rolle.
Der er gået fire timer siden ulykken. Er jeg stadig i chok?
Det finder vi ud af.
Godt, først går vi til stationen og henter nøglen.
Så går vi til banken, som åbner kl. 9. Færdig.
- Det er ikke så let. - Ikke for mig, men dig elsker alle.
- Jeg gør det og hvad så? - Så er det slut.
Nej. Nej, jeg overlever det ikke.
Hvis du får, hvad du vil, er jeg død.
Er det, hvad du tror, så gør det. Du kan forhindre alt.
Hvor gerne vil du se mig død? Kom nu, dræb mig.
Hvad? Skal du have min hjælp?
Jeg stopper ikke, før jeg får, hvad jeg vil, men du kan.
Vil du stoppe det, må du skyde. Gør det.
Sats på, at alt løser sig. Kom nu! Gør det!
Kom nu! Sæt en stopper for det. Gør det!
Det tænkte jeg nok. Du har det ikke og har aldrig haft det.
- Træk vejret dybt. - Bare kom i gang.
- Fortæl, hvad du så. Var der mørkt? - Ja, du var der jo...
- Hvordan lugtede bilen? - Af sved.
- Var der varmt? - Ja, jeg åbnede vinduet lidt.
- Alt er stille. - Ser du andre biler?
- Vi møder en. - Hvilken farve har den?
- Jeg... Jeg bliver blændet. - Men du så den.
- Det er en hybrid, sort... - Hvad laver Schrader?
- Han kigger ud ad vinduet. - Venter han på noget?
Der kommer en bil mere. Det er lastbilen.
Schrader ser den. Så sker det. Han åbner selen.
Han bøjer sig frem. Han har håndjernene foran sig.
Bunting standsede bilen. Schrader tog selen på igen.
Han vidste, hvad der kom. Hvor kom lastbilen fra?
Bagfra. Nej... Det var forfra.
- Hvem kører den? - Det kan jeg ikke se.
- Fint nok. Er det lastbilen? - Ja, den er stor.
Tænk efter. Hvem kørte den? Hvem?
- En hvid mand i fyrrerne. - Bilen ligger stille.
Ja... Jeg sidder fast. Sikkerhedsbæltet har låst sig.
Jeg kan ikke ånde. Jeg ser intet. Jeg hører...
- Du gode gud, han dræber Bunting. - Men hvor er partneren?
Han løber mod os.
Han har jeans, støvler. Han er gal, fordi Bunting er død.
- Hvorfor det? - Han lader ikke Schrader dræbe mig.
Hun ved, at vi er to nu.
Han siger, at han skal trykke på såret, at han klarer sig.
Vent... Han taler til mig.
Du bløder meget. Tryk mod såret. Du klarer dig.
Han vidste, hvor vi var. Han var gal over Buntings død, jeg måtte ikke dø.
Han bad mig trykke på såret. Han var rolig og virkede erfaren.
- Han hjalp mig. - Han beskyttede Dans familie.
Hvorfor skulle en hæderlig fyr slå sig sammen med Schrader?
Der er en ny meddelelse.
Joe, han tog os. Alle sammen. Jeg ved ikke, hvor vi er.
- Jeg er ked af det. - Hjælp os, far!
Gør alt, han beder dig om. Joe, hjælp os.
Joe, det er mig. Han tog os.
Du er næsten færdig. Du er så dygtig.
Undskyld.
Du gode gud, hold op.
Det er ikke hans fejl. Jeg bad ham gøre det.
- Vent. Tag ikke mine børn! - Mor, hjælp!
- Nej. - Mor!
- Hvordan fik Schrader ham med? - Gode mennesker gør slemme ting.
Jeg skulle ikke dø, og han beskyttede Oteys familie.
Samme dag hjalp han en forbryder med at flygte.
- Han virker desperat. - Han mangler måske penge.
Han er medhjælper til mord og kidnapning.
- Hvor mange penge kompenserer det? - Det er noget større.
- Schrader truer ham måske. - Et magtmiddel?
Vi tog Schrader under kidnapningen. Han var sårbar.
- Familien betyder mere, end vi tror. - Hans ekskone fik myndigheden.
Han vil måske have fyren til at se, hvordan det er.
- Det lyder som hævn. - Det er det måske.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk synes, at du er en helt.
Men du vil være som mig. Hæderlige mænd keder dig.
De er forudsigelige. Hellere dø end være almindelig. Så du tager risici.
Du presser grænserne. Men du er en god fyr, det sidder dybt.
Men det plager dig lidt.
Du fandt en måde, en god mand kan være uhæderlig på, ikke?
- Jeg vil snakke med dem. - Du fik beskeden og billedet.
- Hvordan ved jeg, at de ikke er døde? - Du må stole på mig.
Jeg er skuffet, men din kone og børn havde ikke behøvet at dø.
- Dræb mig, hvorfor skade dem? - Hvad er du for en far?
Jeg er den eneste, der ved, hvor de er. Så længe jeg lever, er de sikre.
Hjælper du mig ikke, så dør de. Hvordan lyder det?
- Noget nyt om Schrader? - De sædvanlige mistænkte.
- Men ingen savnes. - Måske en der fik ham ind.
Det er ikke betjenten, der anholdt ham eller dommeren, der dømte ham.
Garcia, giv mig navnet på alle indblandede i Schraders sag.
- Alle fra det år, han blev anholdt. - Giv mig et øjeblik.
- Har du mistet taget, min pige? - Var din søde tunge.
Her kommer alle filer.
- Hvem arbejder endnu? - De fleste.
- Ville han tage en, der er aktiv? - Er nogen gået på pension?
To. Begge gift med børn. Hvide og i halvtredserne.
Må jeg se billederne? Nej.
Nej. Hvorfor vil han ikke hævne sig på dem, der anholdt ham?
Vent lidt: Der var et vidne, som ikke vidnede for Schrader.
Det kan ses som svigt. Nu bruger han ham for at få, hvad han vil.
Garcia, tjek et vidne ved navn Joey Short.
Joey, født 1966 i New York. Har haft få job, stofproblemer.
- Hvor er han nu? - Seneste adresse er ti år gammel.
- Har han siddet inde? - Garcia, folk forsvinder ikke.
Han var til afgiftning. Han spillede måske spillet.
- Han var under dække. - De gør alt og tager enorme risici.
Det forklarer, at en god fyr gør slemme ting.
Hvad hedder han rigtigt, Garcia? Hvis Schrader fandt det, kan vi.
De er nok samme alder. Tjek dimittender fra 90erne.
- Er der nogen, der ikke blev betjent? - Jeg forstår ikke.
Arbejdede han under dække, må han holde sig fra politiet.
Han arbejdede, fik kontakter blandt røvere og mødte Schrader.
De blev venner, og han angav Schrader.
- Her er nogle fyre, som hoppede ud. - Har du billeder?
Jeg sender dem nu.
Det er ham. Billedet er gammelt, men det er ham.
- Det er Joe Muller, kone og to børn. - Det er ham. Hvor er han?
- Hallo, Betts. - Ja.
- Joe Muller. Hvordan går det? - Fint.
- Molly og børnene? - Fint.
- Hvad gør du her? - Arbejder på en sag.
- De betaler ikke mere, vel? - Nej.
- Sig bare, hvad du mangler. - Fem minutter. Du er den bedste.
Ingen hjemme, konen kom ikke på arbejde og børnene ikke i skole.
- Schrader har dem som gidsler. - Hvad kan Joe hjælpe ham med?
Han kan hjælpe ham med at hente pengene.
- Hvor gemmer man penge? - På et sikkert sted.
Er han fræk nok til at gemme dem i en bankboks?
Schrader kan ikke vise sig i en bank, men det kan Muller.
Så må han have en nøgle.
- Hvor er beviserne fra sagen? - Ikke her.
Ved vi, hvor han gemte pengene, ved vi, hvor han skal hen.
Hej. Tak.
Vi er fra FBI. Vi arbejder med Dale Schrader-sagen.
Hjælper Joe Muller jer? Han var her lige.
- Hvornår? - For to minutter siden.
- Hvor er min familie? - Hillcrest Drive 2839.
- Er de i byen? - Nej, der er mine penge.
Og hvad så? Det her slutter aldrig.
- Stop bilen! - Skyd ikke.
- Schrader, smid våbnet! - Skal jeg skyde ham?
- Smid våbnet, ellers skyder jeg. - Er du gal over din vens død?
- Se hende, hun er gal. - Dræb ham ikke.
- Se hendes øjne. Hun gør det. - Skyd ikke.
Hvordan har armen det?
Nej! Nej! Hvor er min familie?!
- Væk fra ham. Væk! - I har lige dræbt min familie.
- Du dræbte min familie! - Slap af.
- Du dræbte min familie! - Stop!
Kun han vidste, hvor min familie er.
Jeg kunne have dræbt ham, men han havde min familie.
- To dage. - Er billedet det eneste livstegn?
Hvor er min telefon?
Joe, han tog os. Alle sammen. Jeg ved ikke, hvor vi er.
- Jeg er ked af det. - Hjælp os, far!
- Gør alt, han beder dig om. - Garcia må spore det.
- Ukendt navn og nummer. - Fik du kun et opkald?
- Jeg måtte ikke snakke med dem igen. - Der er nok ingen vagter.
- De er, hvor ingen hører dem. - Et afsides sted. Hytten?
Politiet har kigget. Den er tom.
Du har mødt Schrader. Du må have fået en ledetråd.
- Hvornår så du din familie? - Jeg glemte telefonen.
- Den er her. Kulden tager batteriet. - Ja, undskyld.
- Vi ses senere, fru Muller. - Hvis du er heldig.
- Så du en bil på vejen? - Nej.
Tag selen på.
Vi har en rutine. Børnene skal i skole 8.15, og Molly arbejder.
- Hvilken vej kørte hun? - Nord på rute 7, øst på 22'eren.
- Er der tomt der om morgenen? - Nej.
- Hun kom nok aldrig af sted. - Jeg kørte først.
Kør.
Jeg forlod dem bare.
- Hvor fandt han dig? - Uden for isenkræmmeren.
Jeg ved, hvem du er.
Han havde tænkt på, hvordan kan kom ind.
Han vidste, at Otey sladrede, men det var ikke nok.
- Han fandt ud af, at jeg var betjent. - Så tog han din familie.
- Har du set hende? - Jeg tror, hun er narkoman.
- Jeg så hende lige efter. - Hjælp mig, så overlever din familie.
Stop her.
Stacy, jeg har ikke tid til det her. Du får mere, når det er slut.
- Jeg har folk, der ikke vil vente. - Det er ikke mit problem.
Min bror sagde, at du var et røvhul.
- Ved du, hvad han gør? Hvem jeg er? - Hvad sker der?
Hold kæft!
- Åbn døren. - Hvem er hun?
Kør. Af sted!
- Du vidste ikke, hvad hun talte om? - Nej.
- Stop her. - Hvad vil du gøre med hende?
- Han kunne have ladet hende ligge. - Hvorfor ikke?
- Han ville ikke have folk dertil. - Det var syd for Van Wyck.
- Slemt område? - Forfaldent. Narkomaner tog over.
- Kan du finde det igen? - Kendte hun til min familie?
Mordet passede ikke ind. Schrader lukkede munden på hende.
Rossi. Vend dig om, FBI! - Hvor er de?
- Giv mig narkoen, så sladrer jeg. - Hvor er børnene?
- Hvad for børn? - Tag ham, han ved ingenting.
Vi går op. Følg med, Rossi.
Tomt.
Molly.
Børnene. Jeg er ked af det.
- Hvor er de? Hvor er børnene? - Jeg ved det ikke. Find dem.
- Du skal nok klare dig. - Jeg tager hende.
Ingen her.
Tomt!
Rossi. Hej. Hej, ven.
Der er ingen fare. Alt er i orden.
- Hent Muller. - Din far leder efter dig.
Vi får dig herfra. Vi henter din far nu.
Hej.
Er du uskadt?
Hej.
Hej, hvordan har du det? Må jeg løfte dig?
Sådan der.
Kom, skat. Jeg har dig.
Washington Irving sagde: "Tårer er hellige."
"De er ikke et tegn på svaghed, men på styrke."
"De er den overvældende sorgs og ubeskrivelige kærligheds budbringer."
- Har du tid et øjeblik? - Kom ind.
Du har overgået alles forventninger som holdleder.
- Også dig, Hotch. - Du har vist evne og selvsikkerhed.
- Det takker jeg dig for. - Ingen årsag.
- Jeg ved, hvorfor du fortsætter. - Gør du?
Du vil aldrig sidde på et kontor. Din søn ved, at du fanger skurke.
Hvad tænker han, hvis du ikke gør det?
I aften tænker han, at jeg ikke lagde ham i seng.
Du er hans helt, Hotch.
Jeg ville spare dig et par timer.
- Du behøver ikke gøre det længere. - Det ved jeg.
Jeg ved også, hvordan det er kun at have en forælder. Hvert minut tæller.
Skal jeg gøre det fast, gør jeg det hellere end gerne.
Det sætter jeg virkelig pris på.
- Godnat. - Godnat.